수업 중 말문이 막혔을 때 도움을 요청하세요.
단순 질문보다는 스스로 영작을 해본 뒤 다른 사람의 답변과
비교하는 것이 더 효과적입니다.
|
||||||||||||||
예비 시어머니가 며느리될 사람의 예의를 지적하며 보낸 편지의 마지막 구절인데요. 대강 "넌 땡잡았다, 난 내 아들이 불쌍타" 이런 뜻인데 문맥이 없었으면 반대로 알아들을 뻔 했습니다.
One could be accused of thinking that Heidi Withers must be patting herself on the back for having caught a most eligible young man. I pity Freddie." 저 accused 저 부분 때문에 그런데요, Heidi(며느리이름)가 꽤 괜찮은 남자를 잡은 것에 대핸 칭찬받아야만 한다고 생각하는 것에 대해 비난받을 수 있을텐데??? 이거 어떻게 받아들여야 하나요? |
||||||||||||||