AI 수업노트, 내 문장으로 다시 공부할 수 있도록

안녕하세요, 아미고톡 대표 변노을입니다.

요즘 아미고톡 수업노트에 AI를 도입하는 작업을 하고 있어요.

그동안 자세하고 꼼꼼한 수업노트를 위해 업데이트를 너무너무 하고 싶었는데 제가 원하는데로 하려니 서버를 옮겨야 하더라구요. 수업 노트 하나 고치려다 결국 지난 주 서버도 옮겨 버렸습니다.

선생님들이 수업하랴 노트까지 쓰랴 너무 정신없으시기도 하고 내가 틀린 표현을 한 두개가 아니라 모두 다 잡아 내서 복습할 수 있다면 훨씬 실력이 늘 것이라 생각했어요.

그래서 앞으로는 Zoom 수업부터 AI가 수업 내용을 살펴보고 내가 말한 문장과 새로 배운 표현을 정리하면, 선생님이 확인해서 복습할 수 있는 노트로 변경될 예정입니다.

보고서 받는 느낌으로 꼼꼼하게 정리해드릴거에요^^

학생용 시안을 몇 부분 보여드릴게요.

● Correction · 내가 말한 문장을 다시 연습하도록

내가 틀린 문장을 앞으로는 10문장이 넘어도 잡아냅니다.

수업 전체에서 문법적으로 고쳐볼 부분을 최대한 찾아서 정리하고 정확한 표현으로 다듬은 문장을 아래에 보여드렸어요.

왜 고쳤는지 한국어 설명까지 읽고, 그 문장을 다시 입으로 말해보는 데 중심을 두었어요.

다만 AI가 잘못 들은 것을 학생의 실수로 적으면 안 되잖아요..

과거형으로 말했는데 끝소리를 놓친 것처럼 애매한 부분은, 선생님이 해당 구간을 직접 다시 들어보고 확인한 뒤 고치도록 준비하고 있습니다.

● Vocabulary · 오늘 배운 단어와 표현을 함께

새로 배운 단어와 표현은 한곳에서 복습하도록 합쳤어요.

단어 따로, 표현 따로 넘겨보기보다 오늘 수업에서 새로 배운 표현을 문장 안에서 다시 써보는 데 중심을 두었습니다.

아래 화면에는 gravity 같은 단어도 있고, get enough rest처럼 함께 묶어 쓰는 표현도 있어요.

‘충분히 쉬다’라는 뜻을 보고, I got enough rest over the weekend.를 읽으면 주말 이야기를 할 때 어떻게 꺼내 쓸지 떠올릴 수 있겠죠^^

뜻과 예문, 필요한 설명을 함께 보면서 내 이야기로도 바꿔 말해보셨으면 해요.

● Pronunciation · 내가 틀린 발음부터 다시

발음은 수업에서 내가 틀리게 말했던 부분을 중심으로 짚어주는 것이 가장 중요하다고 생각했어요.

모든 단어의 발음 설명을 읽는 것보다, 내가 어떤 소리를 다시 연습해야 하는지 알아야 하니까요.

그래서 실제 수업 음성을 확인해 연습할 부분을 고르고, 어느 음절에 힘을 주는지와 입을 어떻게 움직이는지까지 안내하는 방향으로 준비하고 있습니다.

아래는 그 설명 방식을 만든 시안인데요.

f 소리를 연습한다면 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 숨을 내보내는 것부터 따라 해볼 수 있도록요..

● 내 표현을 한 단계 더

하고 싶은 말은 전했는데, 늘 비슷한 단어나 짧은 문장만 쓰게 될 때가 있잖아요.

이 부분에서는 내가 했던 말을 조금 더 풍부하고 세련된 표현으로 바꿔 말해보도록 했어요.

예를 들어 Very cold.라고 했다면 freezing을 써서 얼마나 추운지 더 생생하게 표현해보는 거죠.

내가 말하려던 뜻에서 출발해 ‘이렇게도 말할 수 있구나’를 하나씩 익히고, 다음 대화에서 직접 써보는 연습입니다^^

자주 반복하는 말하기 습관을 짚어주는 기준도 함께 만들었어요.

한 번 실수했다고 습관이라고 적지는 않고, 서로 다른 발화에서 반복되는 모습이 확인될 때만 담도록 했습니다.

수업에 대한 코멘트는 선생님이 직접 적어주실 거에요.

이 노트를 실제 홈페이지에 연결하려다 서버까지 옮기게 됐는데, 이전 후 오류를 확인하고 고치는 데만 벌써 일주일이 넘게 걸리고 있습니다ㅠ.ㅠ

저장은 됐는데 이메일이 보내지지 않는 일도 있어서, 새 기능을 준비하면서 기존 기능도 함께 살펴보고 있어요.

아직 오픈 전이고, 우선 두 선생님부터 적용해 확인하는 방향으로 준비하고 있습니다.

수업이 끝난 뒤에도 내 문장을 꺼내보고 다시 말해볼 수 있도록, 실제 사용하는 과정까지 잘 살펴보겠습니다.

항상 응원해 주셔서 감사합니다^^

그리고 기다려주셔서 감사합니다.