수업 중 말문이 막혔을 때 도움을 요청하세요.
단순 질문보다는 스스로 영작을 해본 뒤 다른 사람의 답변과
비교하는 것이 더 효과적입니다.
|
||||||||||||||
[영어관용표현] 마이더스의 손을 영어로!
그는 돈 버는 능력이 있다. 우리도 흔히 손이 닿기만 하면 돈 버는 사람들을 '마이더스의 손을 가졌다'라고 말하는데요 그리스 신화에 의하면 마이더스의 손에 닿기만 하면 모든 물건이 황금으로 변한다고 하여 생겨난 말이라는 거! ▷ My sister has the Midas touch. There's no doubt about that. 우리 누나는 돈 버는 재주를 타고 났어. 의심할 여지가 없지. ▷ He is a director with the Midas touch. His movies have been breaking the nation's box office records in recent years. 그는 마이더스의 손을 가진 감독이야. 그가 만든 영화들이 최근 몇 년간 우리나라의 최고 흥행 성적을 갈아치우고 있어. A : John seems to have the Midas touch. 존은 돈을 버는 특별한 능력이 있는 것 같아. B : That's right. Every business project he taken part in turns profitable quickly. 맞아. 그 친구가 손을 대는 사업들은 모드 빠른 시간 내에 수익을 내고 있지. |
||||||||||||||