수업 중 말문이 막혔을 때 도움을 요청하세요.
단순 질문보다는 스스로 영작을 해본 뒤 다른 사람의 답변과
비교하는 것이 더 효과적입니다.
|
||||||||||||||
[영어관용표현] 골칫덩어리를 영어로! He acts like a bull in a china shop. 그는 망나니처럼 행동한다. 말과 행동이 막된 사람을 흔히 망나니 혹은 골칫덩어리라고 하죠! 영어에도 비슷한 표현이 있는데 바로 a bull in a china shop! china shop은 여기서 '중국 가게'가 아니고 '도자기 가게'라는 거~ 도자기 중에 중국 도자기가 서양에 처음 알려지게 돼서 붙은 이름이라서 china도 대문자로 시작하는게 아니라 소문자로 시작한다는 점을 명심! 도자기 가게에 성질 사나운 황소 한 마리가 들어가 날뛰게 되면 그거처럼 골치 아픈 일이 없죠... ▷ Difficult to ignore a bull in a china shop. 막무가내로 날뛰는 행동을 모르는 척하는 게 힘들어. ▷ Don't be a bull in a china shop. 날뛰지 마라. |
||||||||||||||