키예프, 우크라이나



우크라이나의 한 사업가는 자신의 50명의 직원에게 새해선물을 하길 원합니다. 그는 쇼핑하러 가서 각 직원에게 무선호출기(삐삐)를 해주기로 결정했지요. 판매직원이 그것들이 어떻게 작동하는지 설명하네요. "보세요", "누군가 전화하면, 고객님 무선호출기가 울려요. 그럼 고객님은 발신자 번호랑 짧은 메세지를 이 화면에서 볼수 있답니다" 그 사업가는 50개의 무선호출기를 결제하고 차안에 넣은 다음, 사무실로 향합니다. 가던 길에, 갑자기 그는 엄청 시끄러운 소리를 듣게됩니다. 그 50개의 모든 호출기가 한꺼번에 울리기 시작했거든요! 그는 깜짝 놀라 가로등 기둥에 부딪히고 말았어요. 그가 진정하고 그 50개의 호출기의 메세지를 봤을때, 그건 이렇게 말하고 있었지요 "성공적인 구매를 축하드립니다!"

성공적인 번연퀸이 되신것을 축하드립니다!^^ 제일 먼저 답변을 해주셨네요.
빠르면 유리합니다ㅎㅎㅎ
그나저나 너무 늦게 당첨을 해드려서 넘 죄송합니다.ㅠ.ㅠ

우크라이나 안에 있는 '키예프'

1.한 우크라이나 상인이 새해선물을 자신의 50명의 종업원에게 사주고 싶어합니다.

2.그는 쇼핑하러 갔다가 종업원에게 휴대용 소형 무선호출장치를 사주기로 결심합니다.

3.점원이 어떻게 움직이는지 설명합니다."여기를 보세요.""만약 누군가가 전화하면,

당신의 휴대용 소형 무선호출장치가 울립니다.그리고 당신은 전화한 사람의 번호와

간단한 문자를 스크린으로 볼수 있습니다"

4.상인은 50개의 휴대용 소형 무선호출장치를 차에 실었습니다.그리고 사무실로 갑니다.

5.그러는 중에,그는 갑자기 큰 소리를 들었습니다.50개의 휴대용 소형 무선호출장치가

한번에 울린것입니다!상인은 이상증세를 느끼고 가로등에 박습니다.

6.진정하고 50개의 휴대용 소형 무선호출장치의 메세지를 보았습니다.

'구매를 축하드립니다!'



이거 번역킹/퀸만 무료수업인가요??

우크라이나 키예프, 한 우크라이나인 사업가가 50명의 직원을 위한 새해 선물을 사고 싶어 한다. 그는 쇼핑을 가서 직원들 각자를 위한 호출기를 사기로 결정한다. 점원이 어떻게 호출기를 사용하는지 설명해준다. "자, 보세요" 그가 말한다, "누군가가 전화를 걸면, 호출기가 울리죠. 전화를 건 사람의 전화번호와 짧은 메시지가 화면 위에 보이구요." 그 사업가는 50개의 호출기 값을 지불하고, 호출기들을 차에 싣고 사무실로 향한다. 사무실로 향하는 길에, 그는 갑자기 엄청나게 시끄러운 소리를 듣는다. 50개의 호출기가 동시에 한꺼번에 울리기 시작한 것이다! 사업가는 소스라치게 놀라 가로등을 들이 받는다. 흥분이 좀 가라앉았을 때, 50개의 호출기 화면에 뜬 메시지가 그의 눈에 띈다. 그 메시지는... "성공적인 구매를 축하합니다"

1. 우크라이나 사업가 한 사람이 50명의 직원들에게 줄 새해 선물을 사려고 합니다.

2. 그는 물건을 사러 가서 직원들 각자에게 무선호출기(삐삐)를 주기로 결정합니다.

3. 판매원은 작동법을 설명합니다. '보세요' '누군가 전화를 하면, 무선호출기가 울립니다. 상대방의 전화 번호와 짧은 메시지가 화면에 보입니다.' 하고 판매원이 말합니다.

4. 그 사업가는 50개의 무선호출기의 비용을 지불하고, 차에 싣고서는 사무실로 향합니다.

5. 가는 도중, 그는 갑자기 엄청나게 큰 소리를 듣습니다. 50개의 무선호출기가 모두 동시에 울리기 시작합니다. 그 사업가는 기겁을 하고는 가로등 기둥에 차를 꽝하고 부딪힙니다.

6. 그가 진정했을 때, 50개의 호출기에 떠 있는 메세지를 봅니다. '성공적인 구매를 축하합니다.'

우크라이나, 키예프
1. 한 우크라이나 사업가는 그의 50명 직원들을 위한 새해 선물을 사고 싶어합니다.
2. 그는 쇼핑하러 가서 각 직원에게 무선 호출기를 사주기로 결심합니다.
3. 판매원이 어떻게 작동하는지 설명합니다. "보세요" 그가 말합니다, "누군가가 전화하면, 고객님의 무선호출기가 울려요. 발신자 번호와 짧은 메세지를 이 화면에서 볼 수 있답니다."
4. 그 사업가는 50개의 무선호출기 값을 지불한 다음, 그의 차에 싣고 사무실로 향합니다.
5. 가는 도중에, 갑자기 그는 매우 시끄러운 소리를 듣습니다. 모든 50개의 무선호출기가 동시에 울리기 시작한겁니다! 그 사업가는 기겁해서 가로등 기둥과 충돌합니다.
6. 그가 진정이 되었을 때, 50개의 무선호출기의 메세지가 보입니다. "성공적인 구매를 축하드립니다"

우크라이나, 키예프

1. 한 우크라이나 사업가는 그의 50명 직원들을 위한 새해 선물을 사고 싶어 합니다.

2. 그는 쇼핑하러 가서 각 직원에게 무선 호출기를 사주기로 결심합니다.

3. 판매원이 어떻게 작동하는지 설명합니다. "보세요." 그가 말합니다, 누군가가 전화하면, 고객님의 무선 호출기가 울려요. 발신자 번호와 짧은 메세지를 이 화면에서 볼 수 있답니다."

4. 그 사업가는 50개의 무선호출기 값을 지불한 다음, 그의 차에 싣고 사무실로 향합니다.

5. 가는 도중에, 갑자기 그는 매우 시끄러운 소리를 듣습니다. 모든 50개의 무선 호출기가 동시에 울리기 시작한 겁니다! 그 사업가는 기겁해서 가로등 기둥과 충돌합니다.

6. 그가 진정이 되었을 때, 50개의 무선 호출기의 메세지가 보입니다. "성공적인 구매를 축하드립니다."

키예프, 우크라이나



우크라이나의 한 사업가는 자신의 50명의 직원에게 새해선물을 하길 원합니다. 그는 쇼핑하러 가서 각 직원에게 무선호출기(삐삐)를 해주기로 결정했지요. 판매직원이 그것들이 어떻게 작동하는지 설명하네요. "보세요", "누군가 전화하면, 고객님 무선호출기가 울려요. 그럼 고객님은 발신자 번호랑 짧은 메세지를 이 화면에서 볼수 있답니다" 그 사업가는 50개의 무선호출기를 결제하고 차안에 넣은 다음, 사무실로 향합니다. 가던 길에, 갑자기 그는 엄청 시끄러운 소리를 듣게됩니다. 그 50개의 모든 호출기가 한꺼번에 울리기 시작했거든요! 그는 깜짝 놀라 가로등 기둥에 부딪히고 말았어요. 그가 진정하고 그 50개의 호출기의 메세지를 봤을때, 그건 이렇게 말하고 있었지요 "성공적인 구매를 축하드립니다!"