수업 중 말문이 막혔을 때 도움을 요청하세요.
단순 질문보다는 스스로 영작을 해본 뒤 다른 사람의 답변과
비교하는 것이 더 효과적입니다.
|
||||||||||||||
[영어 관용 표현] '말주변이 좋은'을 영어로 silver tongued 말주변이 좋은, 설득력있게 말을 하는 누군가 말을 많이 하면 '말은 은이요, 침묵은 금이다'(Speech is silver, but silence is gold)라는 속담을 활용하죠! 침묵은 말을 많이 하는 것 보다 낫다~라는 말이지만 사실 예전에는 은을 금보다 귀하게 여겨 '침묵은 금이요, 웅변은 은이다'(Silence is gold and eloquence is silver)라고 했다고~ '침묵하는 것보다 웅변하는 게 더 낫다'라는 말이 와전되어 현재의 속담이 생겨난 것이라고 해요 그래서 silver tongued(은으로 된 혀를 가진)이라는 표현 역시 같은 맥락에서 '말주변이 좋은' '설득력 있게 말을 잘 하는'이라는 뜻으로 쓰이고 있다고! ▷ He is silver-tongued. 그는 설득력이 좋다. ▷ The silver-tongued man got himself out of the sticky situation. 그는 능수능란한 말솜씨로 위기를 모면했다. [출처] 영어관용표현, 말주변이좋은을 영어로, 침묵은 금이다 영어로|작성자 아미고톡 |
||||||||||||||