1. 네살배기 소년은 집에서 텔레비전을 보고 있는 중입니다.
2. 그 소년은 부엌으로 가서 엄마에게 이야기 했습니다. "침실에 호랑이가 있어요." 소년의 엄마는 웃습니다. 소년이 텔레비젼 프로그램에 대해 말하고 있다고 생각하면서요.
3. 그 후에, 엄마는 침실을 살펴봅니다. 그녀는 그녀가 본 것에 소스라치게 놀랍니다. 침대 위에 텔레비젼을 보고 있는 표범 한마리가 있군요.
4. 엄마는 소년을 잡아채서는 도망쳐버립니다.
5. 그 표범은 곧 몸을 뒤집더니 잠에 빠져버립니다.
6. 삼림 경비대가 소년의 집에 도착했을 때도, 그 표범은 여전히 낮잠을 즐기고 있습니다.
경비대가 표범을 동물원으로 이송합니다.

4살짜리 남자 아이가 집에서 티비를 보고 있었다. 아이가 부엌에 가서 엄마에게 "침실에 호랑이가 있어요" 라고 말했다. 엄마는 아이가 티비 프로그램에 대한 얘기를 하는 줄 알고 웃었다.
잠시 후, 엄마는 침실을 들여다 보았다. 그녀는 그것을 보고 경악했다. 표범 한마리가 침대 위에서 티비를 보고 있었던 것이다! 엄마는 아들을 붙잡고 도망쳤다. 그 표범은 몸을 뒤집고는, 이내 잠들었다.
산림청 직원들이 도착했을 때, 표범은 여전히 낮잠을 자고 있었다. 그들은 그 표범을 데리고 동물원에 갔다.

챈디가, 인도.
네살짜리 소년이 집에서 TV를 보고 있다.
아이는 부엌으로 가 엄마에게 이야기한다.
"침실에 호랑이가 있어요.
"엄마는 아이가 TV프로그램를 얘기한다고 생각하며 웃는다.
잠시 후, 그녀는 침실을 들여다 본다. 그녀는 그녀가 본 것에 경악한다.
침대위에 TV를 보고있는 표범이 있다! 그녀는 아들을 단단히 잡고 뛰쳐나간다.
표범은 곧 몸을 뒤집더니 잠이 든다.
산림청 직원이 도착해서 보니 표범은 여전히 낮잠을 자고 있다.
그들은 표범을 동물원으로 데려간다.

인디아의 찬디아가르에서 네살짜리 남자 아이가 집에서 티비를 보고 있었다. 그 아이는 부엌으로 가서 그의 엄마에게 "침실에 호랑이가 있어요."라고 말했다. 아이의 엄마는 아이가 티비프로그램을 보고 말하는 것이라고 생각하며 웃었다. 그리고 난 후, 아이의 엄마는 침실을 들여다 보았다. 그녀는 무언가를 보고 소스라치게 놀랐다.침실에서 표범이 티비를 보고 있었던 것이다! 엄마는 아들을 붙잡고 도망쳤다. 표범은 금방 자세를 뒤집고 잠들었다. 산림청 직원들이 왔을 때, 표범은 아직 자고 있었다. 그들은 표범을 동물원으로 데리고 갔다.

1. 네살배기 소년은 집에서 텔레비전을 보고 있는 중입니다.
2. 그 소년은 부엌으로 가서 엄마에게 이야기 했습니다. "침실에 호랑이가 있어요." 소년의 엄마는 웃습니다. 소년이 텔레비젼 프로그램에 대해 말하고 있다고 생각하면서요.
3. 그 후에, 엄마는 침실을 살펴봅니다. 그녀는 그녀가 본 것에 소스라치게 놀랍니다. 침대 위에 텔레비젼을 보고 있는 표범 한마리가 있군요.
4. 엄마는 소년을 잡아채서는 도망쳐버립니다.
5. 그 표범은 곧 몸을 뒤집더니 잠에 빠져버립니다.
6. 삼림 경비대가 소년의 집에 도착했을 때도, 그 표범은 여전히 낮잠을 즐기고 있습니다.
경비대가 표범을 동물원으로 이송합니다.

인도의 찬디가르, 집에서 TV를 보고있던 네 살짜리 남자아이가 부엌에 있는 엄마에게 가서 "침실에 호랑이가 있어요" 라고 말했다. 엄마는 TV프로그램 이야기라고 생각하며 웃었다. 이후 그녀는 침실안을 들여다 보고는 겁에 질렸다. 침대위에서 표범이 TV를 보고 있었던 것이다! 그녀는 아들을 안고 도망갔고, 표범은 곧 몸을 돌리더니 잠이 들었다.삼림청 담당자들이 도착했을 때, 표범은 여전히 낮잠을 자고있었고 담당자들은 그 표범을 동물원으로 옮겼다.

4살 소년이 집에서 TV를 시청하고 있었다.
그는 부엌으로 가서 그의 엄마에게 말했다. “침대에 호랑이가 있어요,”
그녀(엄마)는 웃었고, 그(소년)가 TV 프로그램에 대해 말하고 있다고 생각했다.
이후, 그녀는 침대를 살펴보았다. 그녀는 그녀가 본 것에 의해 소스라쳤다.
침대 위에는 TV에서 본 표범이 있었다. 그녀는 그녀의 아들은 잡고 도망쳤다.
표범은 곧 자세를 바꾸고 잠들었다.
산림 부서 공무원들이 도착했을 때, 그 표범은 여전히 낮잠을 자고 있었다.
그들(공무원들)은 그(표범)을 동물원으로 데려갔다.

첸디강,인도
1.네살의 소년은 집에서 TV를 보고 있습니다.
2.그는 주방으로 가서 엄마에게 말핬습니다."침실에는 호랑이가 있어요!"
엄마는 웃었습니다.그가 TV프로그램내용을 말하고 있다고 생각하고 있습니다.
3.시간이 지난후,침실안을 보았습니다.그녀는 자신이 본것에 소름을 끼칩니다.
4.그녀가 그를 붙잡고 멀리 도망갑니다.
5.표범이 몸을 뒤집어 깊이 잠듭니다.
6.숲 부서 관리원이 도착했을때,표범은 세상만사 모른체 자고 있습니다.
표범을 동물원에 옮깁니다.
어쩜 이리 황당한 일이!

기한은 오늘까지

네살짜리 소년이 집에서 티비를 보고 있었다.
소년은 부엌으로 가서 엄마에게 말했다. "침실에 호랑이가 있어요."
엄마는 소년이 티비 프로그램을 얘기한다고 생각하며 웃었다.
잠시후, 엄마는 침실을 살펴보았고, 엄마는 그녀가 본 것에 소스라쳤다. 표범이 침대위에서 티비를 보고 있었던 것이다! 그녀는 아들을 안고 도망쳤다. 표점은 몸을 뒤집더니 곧 잠이 들었다. 산림청 직원들이 도착했을 때, 표범은 여전히 낮잠에 빠져있었다. 그들은 표범을 동물원으로 데려갔다.

4살 된 한 남자아이가 집에서 TV를 보다가 부엌으로 가서는 "엄마, 침실에 호랑이 한마리가 있어요!"라고 말했다. 그녀는 애가 TV에서 나온걸 보고는 애기하나보다라고 생각하며 그저 웃었다. 후에 그녀는 침실을 들여다 보다가 눈에 들어 온 것에 경악했다. 표범 한마리가 침대위에서 TV를 보고 있는 것이 아닌가! 그녀는 얼른 아들을 부여 잡고는 달아나버렸다. 그 표범은 곧 몸을 이리저리 뒤척이더니 이내 잠에 빠졌다. 그러고 삼림관리부 직원들이 왔으나, 아직도 낮잠을 즐기고 있는 표범을 그들은 동물원으로 데려갔다.

네 살 난 남자아이 하나가 집에서 TV를 보고 있습니다.
아이는 부엌으로가 엄마에게 말합니다 “방에 호랑이가 있어요” 엄마는 웃으며 아이가 TV 프로그램에 대해 말하고 있다고 생각합니다.
잠시 후 엄마는 방안을 들여다 보고는 겁에 질립니다. 침대 위에서 표범이 TV를 보고 있습니다! 엄마는 아이를 꼭 붙들고는 달아납니다.
표범은 이내 돌아 눕고는 잠에 빠집니다.
산림청 관계자가 도착했을 때, 표범은 여전히 낮잠을 자고 있습니다. 그 사람들이 표범을 동물원으로 데리고 갑니다.

Hera님 축하드려요~!! 3일차 번역퀸에 선정되셨습니다^^
이메일 주소 또는 휴대폰 번호 뒷자리를 댓글로 부탁드려요.

와우! 생각지도 못했는데, 감사합니다~~
현재시제라 매끄럽게 하기가 좀 어렵더라구요^^
제가 can you 할 때 생각도 나고 재밌네요~~
휴대폰 2912 입니다

CHANDIGARH, 인도 1 4 살 소년은 TV를 보는 집에 있습니다.2 그는 "침실에(서) 호랑이가 있습니다"이라고 부엌에 가고 그의 어머니에게 말합니다.

그가 TV 프로그램에 관해 이야기하고 있다라고 생각하면서 그녀는 웃습니다.3 더 늦다, 그녀는 침실을 조사합니다.그녀는 그녀가 보는 것에 의하여 소름끼칩니다.표범은 침대에 TV를 보고 있습니다! 4 그녀는 그녀의 아들을 붙잡고 도망칩니다.5The 표범은 곧 시동을 걸고 잠듭니다.6When 숲 부서 관리들은 도착합니다, 표범은 여전히 낮잠을 자고 있습니다.그들은 동물원으로 그를 데리고 갑니다

뭐 굳이 번역을 이용하여 하자면 이렇군요..
이건 제가 한 번역에 들어가지 않습니다

번역기로 하면 이렇다는 건가요?^^

네^^

근데 왜 제 위나 밑에있는 사람들만 당첨되는 걸까요?

인도 찬디가르에서 일어난 일
4살베기 아들이 집에서 TV를 보고 있었다. 그 아이는 부엌으로 가서 엄마에게 말했다.
"엄마,방에 호랑이 있어"
엄마는 웃으면서 아들의 TV프로그램에 나온 호랑이에 대해 얘기하는 줄로 알았다
시간이 좀 흐른후, 엄마는 아들방에 갔다. 방을 보더니 소스라치게 놀랐다.
침대에 표범이 TV를 보고 있는게 아닌가? 얼른 아들을 데리고 그곳을 도망쳐 나왔다
표범은 곧바로 몸을 뒤집어 잠에 빠져들었다
산림청 직원이 도착했을때도 표범은 계속해서 잠을 자고 있었다
직원들은 표범을 동물원으로 데리고 가면서 이 믿거나 말거나 사건은 마무리가 되었다 ^^

인도 찬디가르 에서..

네 살짜리 소년이 집에서 티비를 보고 있는 중입니다.

그 아이는 부억으로가서 어머니께 말했죠."침실에 호랑이 한마리가 있어요"

그녀는 웃으며, 아이가 TV프로그램에 대해 이야기한다고 생각했답니다.

후에, 그녀는 침실을 들여다 보았습니다. 그녀는 자기가 본 것에 겁에 질려 버렸어요.

침실에 레오파드 한마리가 티비를 보고 있는것이에요! 그녀는 그녀의 아들을 데리고 도망갔습니다.

곧 레오파드는 몸을들려 잠에 들었답니다.

산림부서 직원들이 도착했을때, 그 레오파드는 여전히 낮잠을 자고 있었어요.

그들은 그것을 동물원으로 데려갔답니다.

-아이들 영어 수준인것같애서 어려운 단어를 안썻습니다.-

~했답니다~~이런 표현은 스토리로서 참 듣기 좋네요~^^
영어에는 없는 한국어의 묘미랄까?ㅎㅎ

인도 찬디가에 사는 4살짜리 남자아이는 티비를 시청하고 있었다. 아이는 티비를 보다말고 주방으로 가서 엄마에게 말했다 "엄마! 방에 호랑이가 있어요!"
엄마는 웃으며 아이가 티비에서 본것을 얘기한다고 생각했다.
그리고는 방을 둘러본 그녀는 눈을 의심하고야 말았다.표범 한마리가 침대위에 앉아 티비를 보고 있었던 것이었다!그녀가 아이를 데리고 멀리 도망치자 그 표범은 곧 돌아누워 잠이들고 말았다. 산림청 직원들이 도착했을때 그 표범은 여전히 낮잠을 즐기고 있었다. 그들은 표범을 동물원으로 데리고 갔다

3일차 번역 도전 마감합니다.^^

1. 네살배기 소년은 집에서 텔레비전을 보고 있는 중입니다.
2. 그 소년은 부엌으로 가서 엄마에게 이야기 했습니다. "침실에 호랑이가 있어요." 소년의 엄마는 웃습니다. 소년이 텔레비젼 프로그램에 대해 말하고 있다고 생각하면서요.
3. 그 후에, 엄마는 침실을 살펴봅니다. 그녀는 그녀가 본 것에 소스라치게 놀랍니다. 침대 위에 텔레비젼을 보고 있는 표범 한마리가 있군요.
4. 엄마는 소년을 잡아채서는 도망쳐버립니다.
5. 그 표범은 곧 몸을 뒤집더니 잠에 빠져버립니다.
6. 삼림 경비대가 소년의 집에 도착했을 때도, 그 표범은 여전히 낮잠을 즐기고 있습니다.
경비대가 표범을 동물원으로 이송합니다.

1.인도에 사는 4살짜리 산드리아는 텔레비젼을 보고있는 중이었어요.
2.그 아이는 부억에 있는 엄마에게로 가서 "엄마! 내 방에 호랑이가 있어요!"라고 말했어요.
엄마는 아이가 텔레비젼에 나오는 호랑이를 보고서 말하는거라고 생각하며 웃었어요.
3.나중에 엄마가 침실로 가서 무시무시한 것을 보게 되었어요. 세상에 침실에서 표범이 텔레비젼을 보고 있는 게 아니겠어요?
4.엄마는 아들을 붙잡고 달아났죠.
5.그 표범은 뒤집어져서 잠들었어요.
6.산림청직원들이 도착했을 때는 표범이 계속해서 잠을 자고 있었다고 해요.
그들이 표범은 동물원에 데려갔습니다.
5.

제 글은 왜 등록이 안도지요?

4살 꼬마 남자 아이가 집에서 TV를 보고 있었습니다.
그가 부엌으로 가서 어머니께 "침대에 호랑이가 있네요." 라고 말했습니다.
조금 있다가 어머니는 침대를 보고 놀랐습니다. 표범이 침대위에서 TV를 보고 있었기 때문이었습니다. 그녀는 아들을 데리고 도망쳤습니다. 표범은 곧 다시 잠이 들었습니다.
동물 관리 사람들이 집에 도착했을때도 표범은 여전히 자고 있었습니다. 그들은 표범을 동물원으로 데려갔습니다.

ther is an empty chair beside me.
a man took a piece of paper and walked away.
I was so surprised that I couldn't say anthing.
I saw you taiking to a man in the cafeteria.
I've never take it out from my bag

A four-year-old boy is at home watching TV.
1. 4살 남자애가 티비를 보고있었다.
2 he goes to the kitchen and tells his mother, “There’s a tiger in the bedroom.”
그는 부엌으로가서 엄마에게 "침실에 호랑이가 있어요"라고 얘기했다

She laughs, thinking he is talking about a TV program.
그녀는 그가 티비프로그램에 대해 얘기하는거라 생각하고 웃었다.
3 Later, she looks into the bedroom. She is horrified by what she sees.
그리고나서, 그녀는 침실을 들여다보았다. 그녀는 자신이 본것에 소스라치게 놀라했다.
There’s a leopard watching TV on the bed! 4 She grabs her son and runs away.
표범한마리가 침대위에서 티비를 보고있었다. 그녀는 아들손을 잡고 도망쳤다.
5The leopard soon turns over and falls asleep.
그 표범은 바로 몸을 뒤집고는 잠에 빠졌다.
6When forest department officials arrive, the leopard is still taking a nap.
삼림경비관이 도착했을때도 그 표범은 여전히 잠을 청하고있었다.
They take him to a zoo 그들은 그를 동물원에 데리고 갔다.

1.네살배기 남자 아이는 TV를 보고 있었다.
2. 그는 부엌으로 다가갔고 그의 엄마에게 "내방에 호랑이가 있어요", 라고 말했다. 엄마는 웃었고, 그가 TV 프로그램을 보고 이야기한것이 아닌가라는 생각을 했다.
3. 그 후, 그녀는 그 방으로 들어갔다. 그녀는 자신이 본것에 소스라치게 놀랐다. 침대 위에 표범 한마리가 TV를 보고 있는 것이였다.
4. 그녀는 그의 아들을 붙잡고 도망쳤다.
5. 그 표범은 곧 몸을 뒤척이더니 잠이 들었다.
6. 산림부 직원이 도착했을때, 그 표범은 여전히 낮잠을 자고 있었다. 그들은 그 표범을 동물원으로 데리고 갔다.